本文最后更新于 2024年4月15日。
原文链接
https://www.xueshengshi.com/?p=15196
歌词
词：潘霍华（Dietrich Bonhoeffer）
曲：辛格福李得·费兹（Siegfied Fietz）
中文翻译：林鸿信
演唱：江真、金铭
和声：江真、金铭
编曲/混音：江真
1.所有美善力量都默默围绕，
奇妙地安慰保守每一天，
让我与你们走过这些日子，
并与你们踏入新的一年。
所有美善力量都奇妙遮盖，
不论如何都期盼那安慰，
在晚上早上每个新的一天，
上帝都将会与我们同在。
2.若你给我们递来沉重苦杯，
满溢着忧愁痛苦的苦杯，
主啊！从你良善恩慈的圣手，
毫不颤抖心存感谢领受。
所有美善力量都奇妙遮盖，
不论如何都期盼那安慰，
在晚上早上每个新的一天，
上帝都将会与我们同在。
3.主啊！若你愿意再赏赐我们，
世上欢乐以及阳光亮丽，
让我们纪念过去美妙岁月，
把我们生命完全交托你。
所有美善力量都奇妙遮盖，
不论如何都期盼那安慰，
在晚上早上每个新的一天，
上帝都将会与我们同在。
4.寂静深深地围绕我们展开，
让我们听见那丰富响声，
从周遭无形世界向外扩散，
凡你儿女尽都高声歌颂。
所有美善力量都奇妙遮盖，
不论如何都期盼那安慰，
在晚上早上每个新的一天，
上帝都将会与我们同在。
阿们——
**所有美善力量
**Von guten Mächten
经文****：我们在一切患难中，祂就安慰我们，叫我们能用 神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。 林后1:4
一****、****创作背景
《所有美善力量》是德国神学家迪特里希·朋霍费尔牧师（Dietrich Bonhoeffer，又译为潘霍华）于1944年12月19日在狱中写给未婚妻玛利亚·冯·韦德迈尔的信（也是一封情书）中的诗作，也是他最后的诗作。他因反战反纳粹和参与刺杀希特勒而身陷牢狱。就在二战胜利的前夕，他被杀害。虽然这是他生命中的至暗时刻，但信中内容却充满了光明，没有孤独与绝望，表达了对未婚妻、父母和那些关心、挂念着的亲人们深切的爱，表达了对基督忠贞的信仰和确信，同时也期盼着在新的一年到来时能够与心爱的人重逢。全诗洋溢着对上帝的敬虔、信心、盼望。他说“我活在一个伟大的、眼未能见的领域，我一点也不怀疑它的真实存在”。经上记着说：“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。”（来：11：1）
二、作者生平
作者朋霍费尔（1906年2月4日—1945年4月9日），是一位“渴望上帝、凝思永恒”的神学家，同时也是信义宗牧师，认信教会创始人之一。他精通多门语言、同样也在音乐与其他社会科学中具有不错的造诣。在狱中留下大量精彩诗作与文章，著有《狱中书简》《作门徒的代价》《团契生活》《伦理学》等。
在1944年的9月、10月和12月末，他分别写了三首诗：《摩西之死》、《约拿》和《所有美善力量》。这三首诗收入在朋霍费尔的《狱中诗》（中文版已于2019年由上海三联书店出版）。其中，《所有美善力量》流传最广，也更让人动容。尤其是每每在辞旧迎新之际，这首诗经常被传诵。 诚然，置身于德国那种自由主义神学大染缸里的朋霍费尔，其某些神学观点有争议之处，但放在当时的大环境里，朋霍费尔对堕落的德国传统基督教的反思和批判却犹如黑暗里的一盏明灯，至今依然闪烁着刺眼的光芒，他亦被誉为——“德国教会的良心。
《做门徒的代价》（新星出版社2021年出版） 更是在他身后产生了深远的影响。祂的恩典是白白赐予的，却不是廉价的，而是重价的。做祂的跟从者，绝对不是等着死后上天堂而已。
自从1933年纳粹掌控德国以来，纳粹德国推行“一体化”政策，诱迫各教会合并加入“德意志国家教会”，从而把德国教会绑架到德意志战车上，令教会沦为纳粹推行种族主义和对外扩张的宗教和宣传工具。 在希特勒的高压下，很多教会领袖纷纷妥协，选择和纳粹合作，甚至把希特勒视为“新弥赛亚”。与此同时，各教堂圣坛上的十字架标志也被替换为象征罪恶的纳粹图腾万字饰。
三、后记语录
有狱友记下了朋霍费尔临终前的一些片段，他最后的祷告还没结束时，便来了两个面目狰狞的士兵，带着诡异的冷笑，推开大门大声嚷道：“犯人潘霍华，跟我们走！”，所有的人都明白那句“跟我们走！”是什么意思，那就是绞刑台。和他一同被关着的狱友出来和他道别，他却把他们拉倒一边，说：“这就是一切的终了，对我来说，却是新生命的开始。”
谁能站立得稳？唯有那些不以自己的理性、良心、自由以及品格为最高标准，却能甘心放弃这一切而听从上帝的呼召，并凭着信心单单忠于上帝又勇于担当的人。 ——朋霍费尔
我在狱中时，最激励我的著作莫过于朋霍费尔的作品。这是对信仰的极美见证。朋霍费尔像使徒保罗一样，虽困居囚室，却带给我们最为深刻的生命信息。 ——寇尔森（Chuck Colson），“监狱团契事工”创始人
一位台湾的主仆这样形容潘霍华和这首诗：“这诗歌歌词充满生命力，可感受到他坚持信仰、至死不渝的精神，震撼人的内心。他顺从上帝的呼召、坚守信仰、不畏恶势力而奋斗，成为我们普天下教会及基督徒伟大生命的见证！
保罗说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的，不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。”（提后4:7-8）
不必扼腕叹息，更不必义愤填膺，朋霍费尔牧师用他的生命诠释了伟大的信仰。他以信心之眼，直击上帝的应许。环境困不住他对上帝的渴慕，压不跨他追求美善的力量，即使是付上生命为代价，也不足惜。
上帝是一切美善的源头，愿你我能够从先人们的经历中得到启发与激励，感受美善，并成为美善！